ルカによる福音書 24:52 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵² 彼らは〔イエスを拝し、〕非常な喜びをもってエルサレムに帰り、

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵² わっはっは―、すっげ〰〰！！！イエス様ばんざーい！！！ばんざーい！！！ 残された仲間たちは、イエスを讃え、最高な気分でエルサレムへ戻った。

Colloquial Japanese (1955)

⁵² 彼らは〔イエスを拝し、〕非常な喜びをもってエルサレムに帰り、

リビングバイブル

⁵² 彼らは喜びに胸を躍らせて、エルサレムに戻り、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵² 彼らはイエスを伏し拝んだ後、大喜びでエルサレムに帰り、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵² 彼らはイエスを賛美し、最高な気分でエルサレムへと戻って行った。

聖書 口語訳

⁵² 彼らは〔イエスを拝し、〕非常な喜びをもってエルサレムに帰り、

ルカによる福音書 24:52 相互参照

詩篇 30:11

あなたはわたしのために、嘆きを踊りにかえ、 荒布を解き、喜びをわたしの帯とされました。

マタイによる福音書 28:17

そして、イエスに会って拝した。しかし、疑う者もいた。

マタイによる福音書 28:9

すると、イエスは彼らに出会って、「平安あれ」と言われたので、彼らは近寄りイエスのみ足をいだいて拝した。

ルカによる福音書 24:51

祝福しておられるうちに、彼らを離れて、〔天にあげられた。〕

ルカによる福音書 24:53

絶えず宮にいて、神をほめたたえていた。

ヨハネによる福音書 14:28

『わたしは去って行くが、またあなたがたのところに帰って来る』と、わたしが言ったのを、あなたがたは聞いている。もしわたしを愛しているなら、わたしが父のもとに行くのを喜んでくれるであろう。父がわたしより大きいかたであるからである。

ヨハネによる福音書 16:22

このように、あなたがたにも今は不安がある。しかし、わたしは再びあなたがたと会うであろう。そして、あなたがたの心は喜びに満たされるであろう。その喜びをあなたがたから取り去る者はいない。

ヨハネによる福音書 16:7

しかし、わたしはほんとうのことをあなたがたに言うが、わたしが去って行くことは、あなたがたの益になるのだ。わたしが去って行かなければ、あなたがたのところに助け主はこないであろう。もし行けば、それをあなたがたにつかわそう。

ヨハネによる福音書 20:28

トマスはイエスに答えて言った、「わが主よ、わが神よ」。

使徒行伝 1:12

それから彼らは、オリブという山を下ってエルサレムに帰った。この山はエルサレムに近く、安息日に許されている距離のところにある。

ペテロの第一の手紙 1:8

あなたがたは、イエス・キリストを見たことはないが、彼を愛している。現在、見てはいないけれども、信じて、言葉につくせない、輝きにみちた喜びにあふれている。